حسنٌ، فلنشرب نخب
.احتفال الجميع بالمرة الأولى التي يلتقون ببعضهم فيها
!نخبكم
.جميع هؤلاء الأعضاء مذهلون
.إن أردتِ، نستطيع الذهاب لهزيمة زعيم الطابق التالي معًا أيضًا
!تلك لفكرةٌ عظيمة
!حسنًا، فلنذهب! فلنذهب
!لن أخسر
!حسنٌ
!مرحى
المرسل: الطبيب كوراهاشي الموضوع: عاجل .يوكي-سان، حالة كونو-سان قد تدهورت هل يُمكنك المجيء حالًا؟
روزاريو الأم
المرسل: الطبيب كوراهاشي الموضوع: عاجل .يوكي-سان، حالة كونو-سان قد تدهورت هل يُمكنك المجيء حالًا؟
.سعيد لاستطاعتك الوصول بالوقت المناسب
.قبل أربعين دقيقة، توقف قلبها مرة
،استعدنا نبضها بمزيل الرجفان وأدوية
...لكن في المرة القادمة التي يحصل فيها هذا
!لِمَ؟ لِمَ؟
...يوكي] ما تزال]
،لأكون صريحًا معك، منذ زيارتكِ في يناير
.كان يُمكن حدوث هذا في أي لحظة
.لكن في الثلاثة أشهر المنصرمة، عملت بجد، وقد فاجأتنا
.استمرّت بالفوز بنزال مستحيل كل يوم
[بالنسبة لـ[يوكي-كن
.الخمسة عشرة سنة في حياتها كانت قتالًا واحدًا طويلًا
.لم يكن فيروس نقص المناعة البشرية وحسب
.منذ مدة طويلة، كانت تقاتل واقعًا قاسيًا
لا بد أن التجارب السريرية للميديكوبويد
.قد سببت لها كمية كبيرة من الألم
.لكنها استمرت بالقتال
.لذا، فلنسمح لها بالراحة
...[يوكي]
يوكي] لن تخسر، صحيح؟]
![لأنكِ [زيكين
!أقوى سيافة
...[أسونا-سان]
.أمسكي يدها رجاءً
حضرة الطبيب، هلّا استخدمتَ الميديكوبويد الآن؟
.لكنها قالت أنها تريد إمضاء آخر لحظاتها خارجه
.كلا، إنها تريد العودة لذلك العالم مرة أخرى
.من فضلك! اسمح لها باستخدام الميديكوبويد
.سيستغرق دقيقة ليعمل
ماذا ستفعلين؟
!سأستخدم الأموسفير في الغرفة المجاورة
!انتظري! أنا قادمة
.[شكرًا لكِ يا [أسونا
.نسيتُ أمرًا غاية في الأهمية
.سأعطيكِ شيئًا
ما الذي تريدين إعطاءه لي؟
...انتظري
.سأقوم به الآن. انتظري قليلًا
!يوكي]؟]
...هذا غريب
.إنه لا يؤذي، وليس مؤلمًا
.لكن ولسببٍ ما، أشعر بالضعف
.لا بأس
.أنت متعبة قليلًا وحسب
.إن استرحتِ، فستتحسنين
.أجل
...أسونا]، خذي هذه]
.إنها مهارة سيفي الأصلية
ستعطينها لي؟
.أريد منكِ الحصول عليها
.والآن، افتحي النافذة
."هذه المهارة تُدعى "روزاريو الأم
.أنا متأكدة أنها ستحميكِ
.[شكرًا لكِ، [يوكي
...أعدك
،حتى وإن رحلت عن هذا العالم يومًا ما
.فسأمرر المهارة لشخصٍ آخر
.سيفُكِ لن يختفي أبدًا
.أجل. شكرًا
ماذا؟
...لقد وعدتموني جميعًا بعدم توديعي
.نحن لا نودعك
.نحن هنا لنُبهجكِ
.لا تهدري الكثير من الوقت
.سنتبعكِ قريبًا
ما الذي تتحدث عنه؟
،إن أتيتم بسرعة
.فسأغضب
.لا، لا
.أنتِ لا تستطيعين القيام بشيء من دوننا
...تحتاجين
...أن تنتظري
.[لا، [نوري-سان
.لقد وعدتِ بعدم البكاء
...لا بأس
.سأكون بالانتظار
.لذا خذوا وقتكم بقدر استطاعتكم
...مذهل
.انظروا لكل هذه الجنيات
.أنا آسفة
.ظننتُ أنكِ قد تستائين
.أنا لست مستاءة على الإطلاق
لكن لماذا؟
لماذا يوجد العديد منهم؟
هل أحلم؟
...لأنكِ... لأنكِ
.يوكي]، أنتِ أقوى سيافة بهذا العالم]
.لن يوجد أحدٌ بقوتك أبدًا
.لذا لا أستطيع السماح لهذا الوداع أن يكون وحيدًا
الجميع يدعوا أن تكون رحلتك القادمة
.في مكانٍ بديعٍ كهذا
...أنا سعيدة
.أنا سعيدة للغاية
...لطالما... لطالما تساءلت
،لقد وُلدتُ لأموت
لذا ما كان سبب تواجدي في هذا العالم؟
.بدون صنع شيء، أو إعطاء شيءٍ لأحد
بإهداري لعديد الآلات والأدوية
...والتسبب بالمتاعب للأشخاص حولي
...المعاناة، القلق
،وإن كنت سأختفي في النهاية وحسب
.فسيكون من الأفضل أن أموت الآن
.فكرت بتلك الطريقة عديد المرّات
...لمَ أنا حية"، تساءلت عديد المرات"
...لكن... لكن
.أشعر أخيرًا أنني قد وجدت الإجابة
،حتى وإن لم يكن هنالك سبب
.فلا بأس بكوني حية
لأن لحظاتي الأخيرة متكونة من إنجازات
،أستطيع إنهاء رحلتي مُحاطة بعديد الأشخاص
.في أحضان الشخص الذي أحبه
...أنا
.سأراكِ مجددًا
،في مكانٍ آخر
.في عالمٍ آخر
.سنرى بعضنا البعض مجددًا
.عندما أراكِ، أخبريني بما وجدته
.لـ... لقد بذلت قصارى جهدي للعيش
.لقد عِشْتُ هُنا
كونو يوكي نصبٌ تذكاري
.بدون صنع شيء، أو إعطاء شيءٍ لأحد
.لكن ما نحتّهِ في قلبي ما يزال موجودًا
.[مرحبًا يا [أسونا-سان
أأنتِ [سيوني-سان]؟
.أجل، هذا صحيح
.[اسمي الحقيقي هو [آن سيون
.لقد مضت مدة
!أ- أوه، سعيدة بلقائكِ أيضًا
![أنا [يوكي أسونا
.لقد مضى ما يقارب الأسبوع
.أنا بخير
.في هذا الشهر، أبريل، سمحوا لي بالرحيل
إذن فأنتِ تبلين حسنًا؟
.أجل
.مرضي يُدعى بسرطان الدم الليمفاوي الحاد
.لقد بدأ منذ ثلاثة سنوات
،الآثار الجانبية للأدوية مريعة
.ولعديد المرات، كنت مستعدة للاستسلام
[لكن في كل مرة ألقتي فيها بـ[يوكي
لذا لطالما أبهجتبي بقولها أنني أكبر سنًا منها
لذا لمَ أبكي؟
لكن في فبراير، كمية الأدوية التي كنت أتعاطاها
،بدأت تتناقص
.وظننتُ أن وقتي قد حان
،لكن قبل شهر
[بعد اليوم الذي ودّعتُ فيه [يوكي
.قال الطبيب أن المرض قد شُفِيَ
وعندها، تركت المستشفى
.بدون معرفتي بما يحدث
.لا أشعر وكأنني قد تحسنت
...و
.يوكي] تنتظر، لذا لا أعلم إن كان لا بأس بكوني الوحيدة التي ما تزال هنا]
...[يوكي]، [ران-سان]، [كلوفيس]، و[ميراندا]
.لقد تعاهدنا أن نبقى سوية دائمًا
...أنا... أنا
،[سيون-سان]
مؤخرًا، كنت أفكر
.أن الحياة هي شيء لحمله ومشاركته قلبك
.لمدة طويلة، كنت مرتعبة
.مرتعبة من مشاركة مشاعري ومعرفتي لمشاعر الآخرين
.لكن [يوكي] قد أخبرتني أن ذلك خاطئ
.إن لم أحاول لمسها، فلن يحدث شيء
.أريد مشاركة الشجاعة التي تعلّمتها من [يوكي] مع أشخاصٍ آخرين
[أود حمل قلب [يوكي
.لطالما كنت قادرة على المسير
.ويومًا ما، عندما أراها مجددًا
.أريد إعطاءها عديد الأفئدة
.هذا ما أفكر به
.[شكرًا لكِ يا [أسونا-سان
.نحن ممتنون لكِ
.[قلقت على [يوكي
.كانت تحمل عديد الأعباء على كتفيها الصغيرَين
.ولكنكِ قد ظهرتِ حينها
،عندما كانت برفقتكِ
.بدت وكأنها تحظى بالكثير من المتعة
.كانت تشبه طائرًا تذكر كيفية الطيران
.رغم أنها تحلق خارج مدانا الآن
جون] قال أن الأدوية التي يتعاطاها]
.أمست تُعطي مفعولًا جيدًا في الآونة الأخيرة
.وكأن [يوكي] تقول له أنه من المبكر له أن ينظم لها
.سيتسغرق لم شمل أعضاء نقابة الفرسان النائمين وقتًا طويلًا
.في المرة القادمة، أخطط لجعلكِ لي عضوة رسمية
.مرحبًا
.ها أنتِ ذا
هل قاطعتكما؟
...كلا
هاه، كيف تعرفان بعضكما؟
.أجل، لقد كنا نتبادل الرسائل عن تحقيق الاتصالات الذي أخبرتكِ عنه
.هذا صحيح
.نحن نتناقش إن كان من الممكن استخدامه لتقنية اتصال كاملٍ طبية
.فهمت
بالتفكير بذلك، ماذا سيحدث لاختبارات الميديكوبويد؟
.أوه، لقد حصلنا على معلومات تفوق حاجتنا
...المرضى الموجودون بكافة أنحاء اليابان
.أوه، آسف
.نسيت الشيء الذي توجب عليّ قوله بالبداية
.آن-سان]، تهانينا لتركك المستشفى]
.لا أستطيع تخيل مدى سعادة [يوكي-سان] بهذا
.شكرًا جزيلًا لك
أشعر باسعادة عندما أفكر
.أن المعلومات التي تركتها [يوكي] تساعد عديد الأشخاص بقتالهم لأمراضهم
.صحيح
أظن أن اسمها سيحيا للأبد
.تحت عنوان الأولى التي استخدمت تلك الآلة
،ينبغي أن تحصل على جائزة مذهلة
.كالمساعد الخارجي الذي أمدّنا بتصاميم الجهاز الأولية
.لا أظن أن ذلك سيجعلها سعيدة
.ستقول أنها لم تستطع أكلها
...حضرة الطبيب
هل ذكرت مساعدًا خرجيًا أمدّكم بتصاميم الجهاز الأولية؟
أولم يصمم من قِبل شركة مصنعة للأجهزة الطبية؟
...حسنٌ، كما ترين
.التصاميم الأولية قد قُدّمت بالمجّان من قِبل مساعد خارجي
...[أظن أن اسمها كان الأستاذة [كوجيرو رينكو
مـ- ما الخطب يا [كيريتو-كن]؟
...أعرف ذلك الاسم
.لقد التقيتها
.إنها من اعتنت بجسد [هيثكليف] بينما كان متصلًا
كانت تعمل على
.تقنية اتصالٍ كامل في المختبر نفسه
بعبارة أخرى، الشخص الحقيقي الذي ابتكر التصاميم الأساسية
...للميديكوبويد كان
.[قائد النقابة، [كايابا أكيهيكو
matchiakari terashita nigiyaka na wara igoe to
ضاحك بهيج يرتفع أعلى أضواء المدينة
rojiura no ashia to
بينما تقود آثار أقدامي بعيدًا عن الأزقة الخلفية
tsutaetai omoi wa doredake todoitandarou
كثيرٌ ما أردتُ قوله، أتساءل كم مرّ عبرك
itsumu furimuite tashikameru
دائمًا ما تنظر لفوق كتفي للتأكد
itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo
أنا متيقّنةٌ أنك دائمًا ما ستأتي جاريًا بدون تردد
oikakete kureru kara
مهما أمسيت
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
بتحديقنا بعمقٍ لبعضنا البعض
utsutta boku ga ikita shirushi
أستطيع رؤية نفسي حية ترزق في عينَيك
nandomo togiresou no kodou
والمجهول الساحق لفؤادي
tsoyoku tsuyoku narashita
يدقّ بصوتٍ عالٍ وجليّ
kyou o koete mitainda
!فلنتوجه لما بعد اليوم
.سأضع الغداء هنا
.حسنٌ، شكرًا
هاه؟ أوليست لطيفة؟
.[هذه لكِ يا [سينون-سان
!شكرًا
!هاه؟ أظنها لطيفة
.أتعلم، عندما نأتي جميعًا فهذا ممتع
.أجل
.بتلات الساكورا جميلة جدًا
.رغم أنها قد اختفت تقريبًا
!لا داعي لقولك ذلك
.لكننا قد استطعنا المجيء مع [يوي-تشان] حقًا
.لم أظن أننا سنكون قادرين على فعلها بسرعة
.شكرًا يا أبي
.[شكرًا لك يا [كيريتو-كن
.كلا، إنه بفضل مساعدة [يوكي] لي
،ظننتُ أنه كلما كان العالم الحقيقي والافتراضي قريبَين
.كلما كان مستقبل العالم أفضل
،لكن كلما غدت الحدود بينهما ضبابية
.كلما بدأ ذلك بخداع الناس
.لكنه ينقذ العديد من الأشخاص أيضًا
،رغم أنني لا أعرف ذلك الشخص الذي اختفى في بواطن العالم التقني
،لكن كناجين من ذلك العالم
.لدينا واجب لنرى ما سيحدث
ألا تفرط التفكير بالأمر؟
.ربما
.لكن أريد رؤيته بأم عيني
.بعد كلّ ما حدث، أمسى شعوري هذا أقوى
.رغم أنني لا أحبذ الشعور أنه يتمّ التلاعب بي
...لذا
.لا أعلم ما يخفيه المستقبل
،[لكن يا [أسونا
.أريدك أن تكوني بجانبي للأبد
.وأريد أن أكون معكِ للأبد
.أجل
!سأتبعك للجانب الآخر للعالم
...هذا يفوق ما ظننته
!سأتبعك أيضًا
!أنتما
!سنلتقط صورة
!تعاليا إلى هنا
!أسرعا! أسرعا
.حسنٌ، فلنذهب
.حسنٌ يا أبي